Для девушки это сделать намного проще. Да и мужчина может достаточно убедительно показать, что женщина ему больше чем просто нравится. Это необязательно делать при поздравлении, можно и при обычном общении. Один из способов — прикасаться к партнеру, прикасаться как бы невзначай (на самом деле намеренно). Прикосновения к партнеру дают ему понять, что им интересуются не только, чтобы просто поговорить. К сожалению, я не могу полностью описать здесь всю технику (она достаточно сложная), но в силах порекомендовать книги по теме. Почитайте, например, книгу "Скрытые сексуальные сигналы", хотя Вы и так, наверняка, используете эти сигналы, просто Ваш партнер их не замечает. Что ж, попробуйте сделать их заметней.

P. S. Побольше узнайте о человеке, прежде чем вообще что-либо предпринимать. Может, он с ума сходит от своей жены. Тогда Вам мало что светит.